SELF-CLEANING MAGNETIC SEPARATOR FOR WATER- OR OIL-BASED COOLANTS